San Diego CityBeat Arts Editor on Cross-Border Work/Life Balance