Account of L.A. Labor Leader’s Death Stirs Controversy, Charges of Cover-Up