Film Up for Sundance Grand Jury Award Has Alt-Weekly Ties