U.S. Retail Sales Rise 3.9% on Discounts, New Apparel